לקויי למידה

המועצה הלאומית לשלום הילד

взнос за обучение

אַגראגרת לימודים

экзамены на аттестат зрелости

בַּגרוּיוֹת

экзамены на аттестат зрелости

בּחִינוֹת בַּגרוּת

Средняя комбинированная школа

(общеобразовательная школа)

בית ספר  מקיף

Начальная школа (1-6 классы)

בית ספר יסודי

Средняя профессиональная школа

בית ספר מקצועי

Средняя академическая школа

בית ספר עיוני

Школы для взрослых

בתי ספר למבוגרים

возраст (4-5 лет), на который не распространяется закон об обязательном обучении

גִיל טרוֹם-חוֹבָה

детский сад для детей четырёх-пяти лет

גַן טרוֹם-חוֹבָה

Воспитательница детского сада

גננת

Бланк обратной связи

דף משוב

Летний отдых (досл. большой отдых)

החופש הגדול

Посещаемость

היעדרות מלימודים

Преимущества при сдаче экзаменов

הקלות במבחן

10-12 классы в израильской школе

חֲטִיבָה עֶליוֹנָה (גבוֹהָה)

Неполная средняя школа )7-9 классы)

חטיבת ביניים

Неформальное образование

חינוך בלתי פורמאלי

Особый подход в образовании

חינוך מיוחד

Важно знать

טוב לדעת

Психологические консультации

ייעוץ פסיכולוגי

Ранец

ילקוט

Молодежные деревни

כפרי נוער

музыка

מוסיקה

Юное дарование

מחונן

Учебный профиль

~  профессионально-академический

~ обычный профессиональный

~ профессионально-практический

מסלול מקצועי

~ עיוני

~רגיל

~מעשי

Школьные порядки

מערכת הלימודים

Дисциплина

משמעת

Подарки школе и учителям

מתנות לבית הספר ולמורים

Денежная помощь

סיוע כספי

Помощь новоприбывшим

סיוע לעולים

спорт

ספורט

Учебники

ספרי לימוד

Советы родителям

עצות להורים

Интернаты и ремесленные училища

פנימיות וספר מקצועיים

Отметки

ציונים

Служба здоровья

שירותי בריות

Учебный год и каникулы

שנת הלימודים וחופשות

академический час (45 минут)

שָעָה אָקָדֶמִית

Вспомогательные уроки

שעורי עזר

Час концентрации внимания

שעת ריכוז

В помощь выпускникам при сдаче экзамена на аттестат зрелости

תגבור לימודים לבחינות בגרות

Школьная форма

תלבושת אחידה

Молодежные движения и клубы

תנועות נוער ומועדונים

Дает право на работу по специальности

(удостоверение об окончании средней школы)

תעודת   גמר מעשית 

(удостоверение об окончании средней школы)

Дает право на продолжение учебы для получения звания техника или младшего инженера

תעודת   גמר מקצועית

Аттестат зрелости

תעודת בגרות

учительский диплом

תְעוּדַת הוֹרָאָה

табель с оценками за треть года

תְעוּדַת שלִיש

Ремесленное училище

בית ספר תעשייתי 

Ремесленное училище

בית ספר  לחניכים

Отлично

מעולה, מצוין

Очень хорошо

טוב מאוד

Хорошо

טוב

Удовлетворительно

מספיק

Неудовлетворительно

בלתי מספיק

Консультационно-психологическая служба

שרות פסיכולוגי ייעוצי